[성명] We welcome refugees 우리는 난민을 환대한다

We welcome refugees.
Everyone has inherent dignity, and the right to have their rights respected and protected. We will live together with refugees.

We are all different. We have different skin colors, follow different religions, and use different languages. Such differences should be respected and celebrated. Respect to each other enriches our lives and relationships. Everyone should be treated with dignity, no matter what situation they are in. Differences cannot, and should not be treated as something “fake” or something to be loathed.

While the spread of fake news encourages hatred and misunderstanding, the public sentiment against refugees has become more apparent, and the government policy regarding refugee status determination has been even more stringent. Just because they are different, the human rights and dignity are not respected, and the freedom that should not be restricted is restricted.

No one can deem someone’s life “genuine” or “fake”. Refugees who crossed the border to escape from violence and discrimination are not someone to fear. Rather, we must fear the society ignoring and rejecting the existence of refugees. Do not deem the lives of refugees, the lives of the survivors, as “fake”.

We will never give up hope, and we will fight together until the day the human rights of refugees are respected. We will get rid of the barrier called hatred to get freedom. We will fight for a better life of refugees who start new lives here in Korea. We will listen to each other, and be companions who stand together in the pouring rain. We believe that the equality will finally come to us when the rights of refugees are fully respected.

The human rights have developed with the voice of the discriminated and oppressed. We will live together with all refugees who try to rebuild their destroyed lives and homes. In the name of hospitality, human rights, and solidarity, we, with refugees, will take a step towards the equal society, and add a new page to the history of human rights.

2018. Oct. 30

Solidarity for the anti-discrimination act and the human rights of refugees

928 individuals and 147 organizations

 

우리는 난민을 환대한다. 

모든 사람은 그 자체로 존엄하며 인권을 보장받아 마땅하다. 우리는 난민과 함께 살아갈 것이다.  

우리는 모두 다르다. 피부색이 다르고 종교가 다르고 언어가 다르다. 다름은 그 자체로 존중받아야 하고, 서로에 대한 존중은 우리의 삶과 인간관계를 더욱 풍요롭게 한다. 모든 사람은 어떤 모습으로 살아가든 존엄한 대우를 받아야 한다. 다름은 가짜가 될 수 없고 혐오의 대상이 될 수 없다. 

가짜뉴스가 혐오를 조장하고 선동하는 사이 난민을 배제하는 사회 분위기는 한층 더 강화되었고 난민 지위를 쉽게 부여하지 않는 정부정책은 견고해지고 있다. 나와 다르다는 이유만으로 권리가 위협받고 있고, 존엄이 흔들리고 있으며, 자유가 제한되고 있다. 

누군가의 삶을 진짜와 가짜로 나눌 수 없다. 차별과 폭력의 위협으로부터 국경을 넘은 난민들은 두려운 존재가 아니다. 실재하는 난민들을 부정하고 거부하는 사회야말로 두렵고 절망스럽다. 삶과 죽음의 경계에서 살아남은 난민들을 진짜와 가짜를 가르는 의심의 거울 앞에 세우지 말라. 

우리는 난민 인권이 보장되는 그 날까지 희망을 잃지 않고 끝까지 연대할 것이다. 혐오의 울타리를 걷어내고  자유로운 삶을 쟁취하겠다. 한국에서 새 삶을 시작하는 난민들이 불합리한 대우를 받지 않게 싸울 것이고, 서로의 목소리에 귀 기울일 것이며, 비를 함께 맞는 동료가 될 것이다. 평등은 난민들이 존중받는 그 순간 우리 모두에게 향할 것임을 믿는다.  

인권의 역사는 차별받고 억압받아온 사람들이 자기 목소리를 낼 때 비로소 한 발 더 내딛을 수 있었다. 우리는 무너진 삶을 다시 세우기 위해 끈질기게 살아가는 모든 난민들과 함께 살아갈 것이다. 환대, 인권, 희망, 연대라는 단어를 가슴 깊이 새기겠다. 평등한 사회를 만들기 위한 또 하나의 걸음을 내딛으며 인권의 역사를 난민들과 함께 쓸 것이다. 

2018년 10월 30일

차별금지법 제정과 난민인권을 지지하는 928명의 개인과 147곳의 단체 일동

개인 928명, 928 Individuals

가비 강규동 강남규 강남규 강다은 강민석 강선영 강선영 강소영 강솔 강슬기 강신재 강유진 강이슬 강이정 강정석 강정은 강지윤 강지혜 강천희 강태은 강홍배 거니 경혜영 고기승 고요성 고요성 고은영 고은지 고준우 고준우 고한준 공선주 공연규 공유정옥 곽경민 곽성아 곽수진 곽지현 곽진경 곽태예 곽희용 구보경 구성원 구슬아 권경원(1991,봄 감독) 권미정 권민지 권수현 권순부 권영민 권영현 권오숙 권용덕 권용석 권은구 권이민수 권창섭 권현수 권효은 금문 기우식 김강수 김경룡 김경민2% 김경애 김경연 김경환 김계림 김광석 김광이 김교욱 김규리 김규환 김규환 김근우 김기쁨 김나현 김다정 김다형 김단비 김대권 김대욱 김대환 김도겸 김도경 김도현 김도환 김동완 김동춘 김래산 김마리아 김명주 김명희 김문정 김미선 김미영 김미형 김민경 김민기 김민서 김민선 김민정 김민정 김민주 김민지 김민희 김병용 김보미 김상민 김새별 김서룡 김서영 김석중 김선 김선영 김선해 김선혜 김선호 김선희 김성렬 김성윤 김세은 김세진 김소이 김소철 김송렬 김송미 김수진 김수현 김숙희 김순남 김순분 김승윤 김승윤 김승환 김시은 김신애 김양미 김연경 김연수 김연주 김영범 김영수 김영숙 김영준 김예영 김예지 김예지 김요한 김용기 김용민 김용범 김우정 김우희 김원경 김원석 김원중 김유상 김유상 김유석 김유일 김유주 김윤범 김윤식 김윤정 김은석 김은선 김은정 김자연 김장현 김재왕 김정곤 김정덕 김정빈 김정현 김조이스 김종훈 김주리 김주아 김주원 김주원 김주현 김주희 김준태 김준형 김지민 김지석 김지숙 김지원 김지은 김지은 김지학 김지햬 김지현 김지형 김지혜 김진 김진관 김진한 김진현 김진희 김쭈야 김찬 김창민 김철효 김태리 김태양 김태욱 김태인 김태현 김태형 김태훈 김하은 김하진 김항 김해정 김현경 김현미 김현미 김현민 김현정 김현준 김현진 김형경 김형남 김형미 김혜민 김혜지 김혜진 김홍찬 김효찬 김희옥 김희진 나금찬 나무 나영 나영정(타리) 나윤주 난다 날_해 남궁정 남보리 남상백 남수민 남수빈 남아름 남웅 남윤아 남호범 낮에 나온 반달 네 네롤리 노고운 노다혜 노서영 노서진 노승미 노승희 다나 데레사 뎡야핑 도경국 도경국 도임방주 동안 레고 류수경 류영훈 류인선 류진희 림보 마그 모현지 문경란 문기원 문선환 문성진 문성훈 문아영 문우정 문지혜 문지혜 문태호 미류 미리 민경호 민뎅 민선 민성기 민철식 밍 박건 박경림 박고은 박기수 박다람 박동녘 박민라 박민아 박배일 박서연 박선주 박세현 박세희 박소리 박소미나 박소연 박소현 박소희 박수봉 박수영 박수영 박슬기(사탕고래) 박영아 박옥주 박유리 박윤하 박은경 박의영 박인로 박인숙 박임당 박자연 박재현 박재현 박점환 박정민 박정민 Rachel 박정옥 박정원 박정직 박정형 박제민 박종렬 박종민 박종은 박종은 박종헝 박주석 박준규 박준영(416자카르타촛불행동) 박준용 박지연 박지혜 박진영 박찬미 박창완 박채림 박태양 박한솔 박한슬기 박한울 박현빈 박현진 박혜경 박혜성 박호성 박호성 박호성 박호성 박효범 박효진 방이슬 방제선 배영한 백경원 백미순 백선영 백승목 백영웅 백재중 백정미 백혜진 변규리 변다희 변동현 변소희 변수현 변택주 보통 봉혜영 사월 상훈 새라 새벽 서도희 서선교 서선영 서수정 서영숙 서예진 서진숙 서채완 서효림 석경숙 성다슬 성덕규 성보란 소라미 소순봉 손건웅 손영 손지후 손혜민 손혜진 송기영 송민재 송민희 송민희 송선아 송선아 송성진 송성진 송영훈 송원영 송유중 송은정 송지은 송하민 송해림 슬기 승 시소타는 달팽이 김선미 신만수 신민주 신성연 신소현 신승훈 신시아 신유경 신유경 신유정 신일식 신재희 신주영 신지원 신지은 신한나 신희범 심근원 심기용 심미경 심순금 심순금 심태민 안건수 안단호 안민혜 안시연 안재은 안창영 안청응 안팎 안희제 안희제 양선경 양성필 양수현 양여옥 양연준 양유진 양창권 양형숙 양혜우 어쓰 어혜선 엄진주 여름 여윤경 여지우 연민흠 연제헌 염운옥 염창근 오경진 오경진 오광식 오노여진 오명윤 오복자 오상민 오성용 오소희 오애리 오인옥 오자영 오정현 오증식 오지하 옥의진 온더무브 온정민 왈왈 우정아 우주현 우현주 원영만 위라겸 위서린 유경란 유경희 유금분 유보미 유선 유선희(사단법인 한국알트루사 난민과함께 살기) 유시경 유시환 유장미 유장미 유재명 유형섭 유형섭 유혜련 윤경원 윤상일 윤성주 윤성희 윤소정 윤수근 윤우성 윤우성 윤자형 윤재민 윤정태 윤종옥 윤채영 윤하 윤형근 윤혜진 은석 은진 이가현 이강숙 이경은 이광문 이광섭 이규리 이규호 이근옥 이기순 이나림 이누리 이다은 이다은 이돈성 이동현 이드 이란희 이만신 이명수 이명심 이문희 이미라 이민숙 이민정 이범휘 이병국 이병준 이병창 이보라 이상미 이상민 이상아(SKT) 이상희 이새봄 이서영 이서진 이선민 이선아 이선아 이선아 이선영 이설아 이설희 이성란 이소현 이송 이수강 이수진 이수현 이수호 이수호 이슬기 이슬비 이슬비 이승민 이승현 이승훈 이승휴 이시원 이신형 이아란 이안홍빈 이연정 이연지 이영롱 이영주 이옥선 이용석 이욱종 이원정 이위곤 이위곤 이유경 이유림 이유민 이유주 이유진 이윤정 이율공 이은서 이은지 이은지 이은희 이인경 이재우 이재원 이정석 이정아나 이정애 이정옥 이정은 이정희 이조은 이종걸 이종란 이종원 이주연 이주연 이주영 이주영 이주영 이준희 이지민 이지수 이지수 이지연 이지영 이지윤 이지하 이진수 이진수 이진아 이진영 이진영 이진호 이진화 이진희 이진희 이창림 이채윤 이채은 이초우 이춘임 이충은 이충현 이태연 이태희 이한결 이현창 이형옥 이훈 이희준 이희찬 인민지 임경란 임나경 임도현 임서우 임선택 임성훈 임세훈 임소현 임재연 임재원 임정아 임정희 임진규 임현창 임형택 임호정 임홍열 잇을 장규진 장길완 장길완 장김미나 장덕균 장동만 장동성 장미영 장병권 장보람 장상경 장서연 장소정 장영선 장은선 장은실 장재용 장주연 장지혜 장진원 장태린 장현호 장형준 장혜숙 장혜지 장희도 잿녹 전경훈 전다윗 전미라 전세현 전수진 전숙경 전숙경 전인표 전재우 전진경 전현경 전혜란 전혜령 전혜령 정경직 정귀순 정기영 정기영 정동재 정들레 정명화 정미경 정미영 정미형 정빛나 정상인 정선재 정성광 정시영 정영섭 정용경 정용림 정용재 정우 정윤석 정윤주 정윤호 정윤희 정은선(한국알트루사) 정은진 정재원 정종훈 정주 정주원 정지원 정지원 정지윤 정찬미 정창대 정태일 정푸른 정현 정현 정효주 정훈 제갈양 제솔지 졍아영 조경림 조경림 조경희 조덕희 조수미 조수진 조슬기 조용현 조은 조은영 조은주 조은하 조일준 조주연 조지은 조한진희 조현지 조혜영 조희주 주경미 주숙현 주승섭 주승섭 주윤아 주장욱 진경 진성훈 진우성 진주 차안나 차원 차정애 차지애 차홍선 찬성 찬성합니다. 채영 천정미 최가을 최강우 최건희 최경미 최규남 최기현 최기현 최나은 최다은 최려원 최리주 최미리 최미선 최미열 최민호 최배은 최봉명 최서현 최석윤 최세자 최수항 최승범 최영일 최영진 최온 최원 최원정 최윤희 최은주 최이환 최재서 최정규 최정우 최정화 최정화 최정환 최종덕 최종덕 최주현 최준 최지아 최창현 최초록 최향숙 최혁규 최현주 최현지 최혜준 최희성 치명타 캔디 태로 텀레이니스미스 풀잎 하나 하늬 하명미 하승민 하정민 하제 하해성 한 은숙 한경진 한광희 한낱 한미현 한민석 한봉석 한상민 한성진 한송희 한순미 한승인 한영주 한자원 한정선 한정선 한진모 한해나 해영 허란행 허성 현유림 현유림 현정원 호야 홍미희 홍석현 홍선 홍수 홍지현 홍혜상 홍희정 황고운 황명채 (아키나) 황상숙 황선원 황수진 황연주 황정인 황정인 황종원 황준서 황준혁 황지성 황지수 황택주 황혜정 후니 희음 AmariMiho anstjdwls Jitae Sohn Kaia Vereide Kwon Rosa Ps RainySun Sanghyuk Kim ScarlettRuth

 

단체 147개, 147 organizations

(사)한국 알트루사 (사)한국이주민건강협회 희망의 친구들 강원대학교 난민연구센터 건양대학교 성소수자 모임 여기저기 건양대학교 인권모임 롤링스톤 경기녹색당 경산경북이주노동자센터 경성대 페미니즘 동아리 파워페미레인저 공공운수노조 보육1,2지부 공익법센터어필 공익인권법재단 공감 공익인권변호사모임 희망을만드는법 교육•문화 연구 local+ 국제민주연대 국제이주문화연구소 김포이주민센터 나쁜페미니스트 난민센터 난민인권센터 노들장애학궁리소 녹색당 녹색당 소수자인권특별위원회 녹색당 여성특별위원회 녹색당 인천시당 논산YMCA 눈엣가시 다른 세상을 꿈꾸는 밥차 “밥통” 다른몸들(준) 다른세상을향한연대 대구이주민선교센터 대안교육연대 대학생연합중동지역학회 엘 네피제 대학성소수자모임연대 QUV 대한 의과대학/의학전문대학원 학생 협회 인권국 돈의동해뜨는주민사랑방 동아대 성소수자 동아리 <동그라미> 동아대학교 인문학회 무지개책방 동아대학교 페미니즘 소모임 ‘더치페미’ 두레방 매듭 목산교회 빈민 기도후원단 문학페미 민중당제주도당 박태환 416합창단 반성매매인권행동 이룸 반올림(반도체노동자의 건강과 인권지킴이) 보건의료학생 매듭 부산 비건 퀴어 페미니스트 모임 달래 부산대 페미니즘 소모임 '싫다잖아' 부산문화예술계 반성폭력연대 부산성소수자인권모임QIP 부산퀴어문화축제 부산페미니즘세미나 사색하는뱀 사단법인 충남청소년인귄문화네트워크 사회변혁노동자당 사회변혁노동자당 이대분회 상상인(상생과상상의인권공동체) 상상행동 장애와여성 마실 샐러드 극단 서울인권영화제 성소수자부모모임 성적소수문화인권연대 연분홍치마 세월호를 기억하는 일산시민모임 수원이주민센터 순천이주민지원센터 아나키스트 그룹 아시아의친구들 아시아인권문화연대 아시아인권평화디딤돌 아디 아시아평화를향한이주 MAP 알트루사 언니네트워크 언니들의 병원놀이 에이치비엔 열린북한 오른옳음 옥바라지선교센터 완전변태 외국인이주∙노동운동협의회((사)지구촌사랑나눔중국동포의집,(사)한국이주민건강협회희망의친구들 ,남양주샬롬의집,부천이주노동복지센터,서울외국인노동자센터(사)외국인노동자와함께,아산외국인노동자센터,아시아인권문화연대,외국인이주노동자인권을위한모임,용인이주노동자쉼터,의정부EXODUS,인천외국인노동자센터,파주샬롬의집,포천나눔의집,한국이주여성인권센터) 외국인이주노동자인권을위한모임 원곡법률사무소 을지대학교 성소수자 모임 무지개반사 이윤보다인간을 이주민노동인권센터 이주민방송MWTV 이주여성인권포럼 이주와 인권연구소 이화여자대학교 학생•소수자인권위원회 인권공감 MIBP 인권교육센터 들 인권운동공간 활 인권운동네트워크 바람 인권운동사랑방 인도주의실천의사협의회 인디씬 내 반성폭력행동 락페미 인천 평화와 통일을 여는사람들 인천인권영화제 인포숍카페별꼴 자유청소년도서관 장애와인권발바닥행동 전교조 경기지부 여성위원회 전국기간제교사노동조합 전국청소년행동연대 날다 전라북도 성소수자 모임 열린문 전주YMCA 정경화 동녘교회 정의당 고려대 학생위원회 정의당 성소수자위원회 정의당 여성주의자 모임 정의당예비당원협의체 '허들' 제주평화나비 젠더정치연구소 여.세.연 주빌리은행 중앙대학교 총학생회 성평등위원회 지구지역행동네트워크 지보이스 차별금지법제정연대 차별금지법제정충북연대 참의료실현 청년한의사회 창작집단3355 청년민중당 제주도당 청년정치공동체 너머 청소년 트랜스젠더 해방으로 나아가는 튤립연대(준) 충남 청소년노동인권센터 충남인권교육활동가모임 부뜰 충북대학교 성소수자모임 2:30 타이니시드 트랜스해방전선 틈새 팔레스타인평화연대 페미니즘 멀티카페 두잉 평화도서관 나무 피스모모 한강학술문화교류네트워크 한국게이인권운동단체 친구사이 한국기독청년학생연합회 한국다양성연구소 한국성적소수자문화인권센터 한국여성의전화 한국이주인권센터 홍성문화연대 희망의 학교 ALL&EACH LikeRainbow NCCK 인권센터 No Probland SWUQ