10월 20일 Refugees welcome 문화제에서 당신을 기다립니다!

예멘 난민의 입국으로 인해 난민이슈가 한국로 등장했습니다. 전쟁의 탄압과 박해를 피해 온 난민들에게 쏟아진 것은 환대가 아닌, 혐오와 차별로 만들어진 가짜 뉴스였습니다. 이에 한국 사회에 난민에 대한 환영과 연대의 목소리를 확산하기 위해 오는 10월 20일, 난민환영문화제가 세종로공원에서 개최됩니다.

생존과 인권에 가짜, 진짜는 없습니다. 인간의 기본적인 권리를 보장받고 존중받아야 할 사람만이 있습니다.

10월 20일 난민의 인권을 위해 함께 마음 모아주세요. 
10월 20일 refugees welcome문화제, 당신의 환대를 기다립니다.


*문화제 이후에는 차별금지법제정촉구를 위한 <평등행진>이 있습니다. 많은 시민여러분의 참여 기다립니다.





Invitation: REFUGEES WELCOME cultural festival

Venue: Sejong-ro Park(next to Sejong Cultural Center), Seoul (Exit 7, Gwangwhamun Staion, Line 5, Seoul)

Date: 20 October 2018

Time: 12:30 pm ~ 13:30 pm

Co-Organizers: 1020RefugeeWelcome Preparatory Committee(Korea Refugee Rights Network and many Human rights/Peace/Anti-discrimination NGOs across the country)
Sponsor: Human Rights Foundation Saram (www.hrfund.or.kr)

Goals: To amplify voices of welcome and solidarity for refugees in Korea, To represent refugees as part of Korean society

“Welcome, Human Rights, Hope, Solidarity“

Programs:
-Campaign relaying a message of welcome
-Refugees Welcome Performance
-Welcome speeches from refugees and citizens
-Reading a statement of welcome
-Mass performance
-Booth campaigns to protest a retrogressive -revision of the Refugee Law
-Equality March for the enactment of an anti-discrimination law


Nous vous invitons à faire une afflux de 


BIENVENUE, DROITS DE L'HOMME, ESPOIRE, SOLIDARITÉ pour les réfugiés en Corée. 
Événement : Festival Culturel BIENVENUE LES REFUGIES Lieu : Sejong-ro Park (à côté du Centre Culturel Sejong), Séoul (Sortie 7, Gwangwhamun Staion, ligne 5, Séoul) Date : 20 octobre 2018 
Heure : 12 h 30 ~ 13 h 30
1020 Comité préparatoire de l'accueil des réfugiés,
Réseau coréen des droits des réfugiés et de nombreuses ONG de défense des droits de l'homme, de paix et de lutte contre la discrimination dans tout le pays Sponsor : Fondation des droits de l'homme Saram (www.hrfund.or.kr) Buts : Faire Enttendre les voix d'accueil et de solidarité pour les réfugiés en Corée, Représenter les réfugiés en tant que partie intégrante de la société coréenne. Campagne relayant un message de bienvenue (la campagne en ligne est en cours)
-L'accueil favorable de la performance de refugies.
-Discours de bienvenue des réfugiés et des ressortissants 
-Lecture d'une déclaration de bienvenue
Performance de masse. Campagnes de protestation contre une révision rétrograde de la loi sur les réfugiés.
Marche pour l'égalité en vue de la promulgation d'une loi anti-discrimination (à partir de 14h00 vers l'Assemblée nationale, marche se compose de 3 cours. Vous pouvez marcher avec environ 1 000 personnes autant que vous le souhaitez. Pour participer, s'il vous plaît faire moi savoir le nombre estimé de votre groupe et d'où vous venez, alors je vous tiendrai au courant des nouvelles de l'événement. Par exemple, nous organisons des navettes (Bus) à partir de différentes villes du pays. Nous attendons également les discours des réfugiés et des ressortissants. Au plaisir de vous voir le 20 octobre.




دعوة
المهرجان الثقافي للترحيب باللاجئين
المكان: منتزه سيجونغ _ رو ( قرب المركز الثقافي لسيجونغ ) سيول،محطة Gwanghwamun، الخط الخامس (٥) ، مخرج ٧.
التاريخ : ٢٠ اكتوبر ٢٠١٨.
الزمان : ١٢:٣٠ ~ ١:٣٠ بعد الظهر.
المنظمون:
١٠٢٠ اللجنة التحضيرية للترحيب باللاجئين
(شبكة حقوق اللاجئين وحقوق الإنسان في كوريا / السلام / المنظمات الغير الحكومية لمكافحة التمييز )
الراعي :
منظمة حقوق الإنسان (سارام)
( www.hrfund.or.kr)
الأهداف :
رفع أصوات الترحيب والتضامن مع اللاجئين في كوريا ، ولتمثيل اللاجئين كجزء من المجتمع الكوري

" اهلاً وسهلاً
حقوق الإنسان
الأمل
التضامن "
البرنامج :
-إلقاء رسالة ترحيب من الحملة
- عرض الترحيب باللاجئين
- خطابات ترحيب من اللاجئين والمواطنين.
- إلقاء بيان الترحيب.
- عرض جماعي.
- كشك لتقديم الإعتراضات على الرجعية.
- مراجعة ( اعادة قراءة ) قانون اللاجئين.
- مسيرة المساواة من أجل تشريع وتفعيل قانون مكافحة التمييز.

Posted by 난민인권센터