본문 바로가기

For Refugees/Informations for Refugee

Forms For Refugee Litigation (난민소송 양식)

 

난민으로 불인정하겠다는 결정 통지를 받은 경우, 혹은 이의신청에 대해 기각결정 통지를 받은 경우, 90일 이내에 소를 제기하여 난민불인정결정에 대해 취소해 달라는 청구를 할 수 있습니다. 법원의 판결에 불복하는 경우에는 상급 법원에 14일 이내에 항소를 제기할 수 있습니다. 난민소송 소장, 항소장, 소송구조신청서, 증명원 발급 신청서 양식을 공유합니다. 해당 양식은 법무법인 지평 장수지 변호사님, 사단법인 두루 최초록 변호사님의 감수를 받았습니다. 

A person whose application for refugee or appeal is dismissed may file an administrative litigation within 90 days of the date he/she is notified with the decision of disapproval. If you want to appeal against the judgment (of the court of first instance), you can file an appeal within 14 days. If the appeal from a court of the first instance is filed, the High Court (Seoul High Court or the relevant District Court) will hold the second trial (trial on appeal). If you again want to appeal against the judgment of the High Court, you can appeal to the Supreme Court within 14 days. NANCEN share Refugee litigation Complaint Form, Refugee litigation Appeal form, Application for litigation aid and Certificate Application.  

관련 참고자료 Reference Material: 
Guide for refugees from A to Z

난민을 위한 매뉴얼 A to Z

난민법률지원 매뉴얼

 

1. 난민소송 소장 Refugee litigation Complaint Form

refugee litigation Complaint Form (난민소송 소장양식 영문).pdf
0.08MB

 

2. 난민소송 항소장 Refugee litigation Appeal form

refugee litigation appeal form (난민소송 항소장 양식 영문).pdf
0.08MB

 

3. 소송구조 신청서 Application for litigation aid

Application for litigation aid (소송구조 신청서 양식 영문).pdf
0.12MB

 

4. 소송진행 관련 증명원 발급신청서 Certificate Application 

Certificate Application (For extention ID) (소제기 등 증명원).pdf
0.07MB