난민인권센터(NANCEN) 2012년 하반기 통/번역 자원활동가 모집 (7. 13 마감)

난민인권센터(NANCEN) 2012년 하반기 통/번역 자원활동가 모집 (7. 13 마감)

 

난민인권센터(NANCEN)에서는 국내에 체류하고 있는 난민 등을 대상으로 법률 및 사회적 지원 분야에서 활동하실 통역 및 번역 자원활동가

를 아래와 같이 모집합니다. 많은 분들의 관심과 지원을 부탁 드립니다.

 

1. 일정

- 모집기간 : 2012년 7월 4(수) ~ 13일(금)

   * 서류심사 후 선발된 분들에게 결과를 개별 통보 예정 (7.18)

- 모집방법 : 이메일 접수(nancen.info@gmail.com)

- 준비사항 : 지원서 1부 (첨부파일 참조) 

2012년 하반기_자원활동가모집_통번역_지원서.hwp

- 문의사항 : 난민인권센터 사무국(Tel. 02-712-0620)

 

2. 세부 내용

- 인원 : 00 명

- 모집언어 : 영어, 프랑스어, 아랍어, 중국어, 버마어(미안마어), 벵갈어, 이란어, 스리랑카어, 우르두어, 파슈툰어, 러시아어

- 교육 : 2012년 7월 26일 오후 3시 또는 저녁 7시 (택 1) 예정 (난민의 정의와 실태, 통번역시 유의사항 등),

* 교육 참석 필수.

- 활동기간 : 2012년 7월 ~ 2012년 12월 말

- 활동내용

• 난민심사 및 행정소송에 필요한 입증자료(인권보고서, 언론 보도자료, 진술서, 증거자료 등)의 번역

• 법원 당사자 심문 또는 변호사 면담, 각종 상담 및 방문시 통역

- 선발기준 및 혜택

• 활동기간 동안 성실하게 활동할 수 있는 분들 환영합니다

• 통/번역 내용의 특성 및 전문성 등을 고려하여 대학 재학 이상의 지원자를 우대합니다

• 난민/ 이주민의 법률 지원 등에 관심이 있거나 국제적 분쟁과 소수민족 등에 대해 관심이 있는 분들 적극적으로 환영합니다

• 자원 활동 종료시 확인서 발급 가능 (단, 불성실 사례 등 내부 기준을 충족시키지 못한 경우 확인서 발급이 되지 않습니다.)

 

3. 난민인권센터는?

난민인권센터(NANCEN)는 난민에 대한 사회적 인식과 함께 법과 제도의 개선을 추진하고 난민들이 한국 사회에서 기본적 생활을 영위할 수

 있도록 돕기 위해 2009년 3월 24일 창립된 NGO 입니다. 난민인권센터는 “난민과 함께 웃는 세상”을 꿈 꿉니다.

   * 대표 : 이재복 (대한성공회 신부), 홍세화 (한겨레 기획위원).

   * 홈페이지 : www.nancen.org